(Copy) editor IT produktových textů – freelancer

Notino je evropskou jedničkou v on-line prodeji parfémů a kosmetiky. V současné době působíme ve 27 různých zemích, a tím rozhodně nekončíme! Aktuálně potřebujeme posílit náš tým AI copyeditorů, kteří zpracovávají vybrané produktové popisky.

Ovládáš perfektně italský jazyk a hledání informací na internetu je pro tebe hračka? Do externího týmu hledáme nového parťáka/parťačku, se kterým se chceme podělit o práci. Na starost budeš mít projekt, který má za úkol doplnit produktové texty pro vybrané produkty na webu
www.notino.it

Co u nás budeš dělat?

·       Dostaneš na starost kontrolu AI generovaných textů pro italský web.

·       Budeš pracovat přímo v interní aplikaci s integrovaným AI modelem a předdefinovanými prompty.

·       Tvou zodpovědností bude vygenerovaný italský text zkontrolovat z hlediska základů gramaticky, stylistiky a pravopisu, případně upravit a naformátovat (nejedná se o copywriting).

Koho hledáme?

·       Znáš italský pravopis, gramatiku a typografii.

·       Zvládneš základní editaci produktového textu.

·       Snadno si o konkrétním produktu dohledáš potřebné informace a umíš vyhodnotit jejich kvalitu.

·       Jsi samostatná/ý, pečlivá/ý a dodržuješ termíny.

Co nabízíme?

·       100% remote spolupráci, fakturace.

·       Jedná se o časově omezený projekt, ale minimálně jde o 6 měsíců práce.

·       Rychle uvidíš výsledky své práce.

·       Skvělou kariérní příležitost – pracovat v úspěšné, rostoucí nadnárodní společnosti.

·       Neformální, přátelské a multikulturní pracovní prostředí.

Jméno a příjmení
E-mail
Telefon
Životopis
Klikněte zde, nebo přetáhněte soubory...
Jednotlivé soubory by neměly být větší než 5MB.
Průvodní dopis
Pro zvýšení svých možností uspět v budoucnu u společnosti Notino, s.r.o., jako kandidát o pracovní místo, souhlasím se zpracováním mých osobních údajů tak, aby mi společnost v budoucnu zasílala nabídky zaměstnání či jiné informace o možnosti pracovního uplatnění u této společnosti.
Vyplněním a odesláním odpovědi na tuto nabídku práce poskytujete své osobní údaje společnosti/tem Notino, s.r.o. jako správci/správcům, a to za účelem výběrového řízení na tuto pozici po dobu realizace výběrového řízení avšak ne déle než jeden rok a také za účelem zefektivnění náborového procesu. .
Vámi poskytnuté osobní údaje správce zpracovává především k provedení opatření přijatých před uzavřením pracovní nebo jiné obdobné smlouvy s Vámi. Pro výběrové řízení na uvedenou pracovní pozici jsou nezbytné údaje uchazeče: jméno, příjmení, kontaktní údaje, dosavadní pracovní praxi a její podrobnosti, zkušenosti a dovednosti. Ostatní údaje zaslané uchazečem jsou dobrovolné. Některé identifikační a kontaktní údaje zpracovává správce také na základě svých oprávněných zájmů. Za oprávněný zájem se považuje zpracování identifikačních a kontaktních údajů, jakož i informací o průběhu procesu náboru, k zefektivnění procesu náboru, k provedení analytických a statistických činností, pro zachování integrity dat a odstranění případných duplicit. Taková data budou odosobněna (pseudonymizována), šifrována a případně dále zabezpečena tak, aby byla maximálně chráněna práva a svobody subjektů údajů. Toto zpracování nebude mít důsledky pro subjekty údajů a nebude nijak zasahovat do jejich soukromí. Pokud se kdykoli rozhodnete z výběrového řízení odstoupit ještě před jeho ukončením správcem, můžete tak učinit a své osobní údaje svobodně smazat prostřednictvím této adresy https://app.recruitis.io/public/unsubscribe. Smazáním svých osobních údajů dojde k nenávratnému smazání všech Vámi zaslaných údajů včetně všech doplňujících údajů osobního charakteru přidané správcem, krom poznámek, které jsou výstupem a záznamem o průběhu výběrového řízení a neobsahují žádné osobní údaje. Pro účely zpracování údajů firma využívá softwarové nástroje třetích stran, které respektují platné právní předpisy týkající se zpracování osobních údajů. Správce o Vás může na základě výše uvedených zákonných důvodů zpracovávat i vlastní rozšířené údaje osobního (odkaz na sociální sítě a jiné veřejné zdroje) i neosobního charakteru spojené s informacemi o průběhu a výstupech výběrového řízení. Zpracováním Vašich osobních údajů Vám vzniká právo: (i) na přístup k osobním údajům, (ii) na opravu či doplnění nepřesných nebo nepravdivých osobních údajů, (iii) na výmaz osobních údajů, nejsou-li již osobní údaje potřebné pro účely, pro které byly shromážděny či jinak zpracovány, anebo zjistíte-li, že byly zpracovávány protiprávně, (iv) na omezení zpracování osobních údajů ve zvláštních případech (v) na přenositelnost údajů a (vi) vznést námitku, po níž zpracování Vašich osobních údajů bude ukončeno, neprokáže-li se, že existují závažné oprávněné důvody pro zpracování, jež převažují nad Vašimi zájmy nebo právy a svobodami zejména, je-li důvodem případné vymáhání právních nároků a (vii) obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů. Pro další informace o zpracování údajů společností Notino, s.r.o. včetně možných příjemců se obraťte na [●], e-mail: [●].
  • Slide 1

  • Slide 2

Copyright © 2024 - 2026 Recruitis. All rights reserved. Powered by ATS Recrutis